如题。
简单的用 box 来指各种箱子，对于很多人来说就够了，但显然无法满足求知欲超强的你，今天就来聊聊这个话题。
表示"箱子"的单词有：
case, carton, crate
chest, container, bin
它们的主要区别：
1. case - 用来搬运的箱子或构成复合名词。
a case of beer (一箱啤酒)
suitcase (行李箱)
pencil case (铅笔盒)
packing case (包装箱)
glass case (玻璃柜)
2. carton - 用来包装食物和液体的硬纸盒，或者内装小盒的包装盒。
a milk carton (牛奶盒)
a carton of milk (一盒牛奶)
a carton of cigarettes (一盒香烟)
3. crate - 板条箱
4. chest - 可指储物箱，也可以指存放药品或者化妆品的小盒子。
a treasure chest (财宝箱)
5. container - 指集装箱或者玻璃，塑料容器。
a container truck (集装箱卡车)
6. bin - 指垃圾桶或储物箱。
a dustbin (垃圾箱)
a storage bin (储物箱)
几 种 常 见 箱 子 的 说 法 △ folding carton：折叠式纸箱
△ telescoping box：天地盖硬盒或抽取式盒。这里的 telescoping 并非望远镜，而是形容词"套管式的"，或者"可伸缩的"。
△ rigid box：硬盒
△ insulated foam container：绝缘泡沫盒
△ bankers box：收纳箱。诞生于1917年的美国，原为银行员工专用，后来用于各个行业，尤其受办公人员青睐。